Over 31m births registered with UCs yet to be added to Nadra’s central database, says report